-
1 fare astrazione da qualcosa
fare astrazione da qualcosavon etwas absehenDizionario italiano-tedesco > fare astrazione da qualcosa
2 astrazione
astrazione s.f.1 abstraction: fare astrazione da qlco., to leave sthg. out of consideration (o to disregard sthg.); fatta astrazione da ciò, apart from that2 ( concetto astratto) abstraction, abstract concept3 (inform.) abstraction.* * *[astrat'tsjone]sostantivo femminile abstraction* * *astrazione/astrat'tsjone/sostantivo f.abstraction; facendo astrazione da ciò leaving that aside.3 astrazione
astrazioneastrazione [astrat'tsio:ne]sostantivo FemininAbstraktion Feminin; fare astrazione da qualcosa von etwas absehenDizionario italiano-tedesco > astrazione
4 astrazione
astrazióne f 1) абстрактность, отвлеченность 2) абстракция; отвлеченное понятие 3) рассеянность fare astrazione da qc -- не принимать чего-л во внимание <в расчет>5 astrazione
astrazióne f́ 1) абстрактность, отвлечённость 2) абстракция; отвлечённое понятие 3) рассеянность fare astrazione da qc — не принимать чего-л во внимание <в расчёт>6 astrazione
ж.1) отвлечённость, абстракция••fare astrazione — отвлечься, абстрагироваться
* * *сущ.1) общ. абстрактность, рассеянность, отвлечённое понятие, отвлечённость2) экон. абстракция7 astrazione
f1) абстрактность, отвлечённость2) абстракция; отвлечённое понятие3) рассеянностьfare astrazione da qc — не принимать чего-либо во внимание / в расчёт•Syn:Ant:8 абстрагироваться
prescindere, astrarre, fare astrazione* * *сов., несов. книжн.(от чего-л.) astrarsi ( da qc)* * *vgener. prescindere, prescindere (îò+G)9 abstract
I ['æbstrækt]2) (summary) riassunto m., compendio m.3) econ. dir. estratto m.4) art. opera f. astrattaII ['æbstrækt]aggettivo astratto (anche art. ling.)III [əb'strækt]1)to abstract sth. from — estrarre, trarre qcs. da [documents, data]
2) (theorize)to abstract sth. from sth. — astrarre qcs. da qcs
* * *['æbstrækt] 1. adjective1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) astratto2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) astratto2. noun(a summary (of a book, article etc).) riassunto* * *abstract /ˈæbstrækt/A a.1 ( anche pitt., mat.) astratto: an abstract noun, un nome astratto; abstract painters, pittori astrattiB n.1 estratto ( anche leg.); compendio; sommario: an abstract of a paper, l'estratto di una relazione; ( banca) abstract of account, estratto conto; (leg.) abstract of record, estratto di verbale; (leg.) abstract of title, estratto di titolo di proprietà2 opera astratta; quadro astratto● (pitt.) abstract expressionism, espressionismo astratto □ (ass.) abstract loss, perdita derivante da un danno non materiale □ in the abstract, in astratto; in teoria.(to) abstract /əbˈstrækt/v. t.1 riassumere; compendiare; estrarre2 astrarre; fare astrazione da3 (eufem.) sottrarre; rubare: He abstracted money from the safe, sottrasse del denaro dalla cassaforte4 (chim.) estrarre; ricavare5 (tecn.) rimuovere; separare.* * *I ['æbstrækt]2) (summary) riassunto m., compendio m.3) econ. dir. estratto m.4) art. opera f. astrattaII ['æbstrækt]aggettivo astratto (anche art. ling.)III [əb'strækt]1)to abstract sth. from — estrarre, trarre qcs. da [documents, data]
2) (theorize)to abstract sth. from sth. — astrarre qcs. da qcs
10 pratica
f1) практика, область примененияfare (la) pratica — иметь практику (о враче, адвокате)in pratica — 1) на деле; по навыку, по опыту 2) на поверку2) опыт; навык, умениеprendere / acquistare pratica — приобрести навык, научиться на практикеper pratica — по навыку, по опыту, на практике, практическиavere pratica degli uomini e della vita — знать людей и жизнь3) обычай, привычкаpratica del paese — местный обычай4) дело, собрание документов6) учебная практика; практикумfare (la) pratica — проходить практику7) общение; дружба, знакомство8) pl хлопоты9) мор. разрешение на швартовку•Syn:prassi, usanza, consuetudine, esperienza, esercizio, abitudine, perizia; affare, negozio, trattativa, maneggio; compagnia, conversazione, frequentazione, amiciziaAnt:••pratiche della superstizione — предрассудки; суеверияla pratica val più della grammatica — теория без практики мертваСм. также в других словарях:
astrazione — /astra tsjone/ s.f. [dal lat. tardo abstractio onis, der. di abstrahĕre astrarre ]. 1. (filos.) [procedimento attraverso il quale si ottengono concetti o idee astratti]. 2. [processo mediante il quale si separa una cosa, una nozione da altre]… … Enciclopedia Italiana
astrazione — {{hw}}{{astrazione}}{{/hw}}s. f. 1 L astrarre | Ragionamento, ipotesi e sim., astratti, che non hanno rapporto con la realtà: questo progetto è un astrazione | Fare astrazione da qlco., prescindere da qlco. 2 (filos.) Operazione consistente nel… … Enciclopedia di italiano
astrazione — s. f. 1. (fig.) concetto astratto □ assurdità CONTR. concretezza, positività 2. eccezione, esclusione FRASEOLOGIA fare astrazione, prescindere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prescindere — /pre ʃindere/ v. intr. [dal lat. praescindĕre, propr. tagliare davanti , der. di scindĕre dividere , col pref. prae pre ] (pass. rem. io prescindéi, non com. prescissi, tu prescindésti, ecc.; rari i tempi comp.). [non far pesare qualcosa nelle… … Enciclopedia Italiana
prescindere — pre·scìn·de·re v.intr. (avere) CO fare astrazione da qcs., non prenderla in considerazione, tralasciarla: prescindere dalle impressioni personali nel giudizio su qcn.; a prescindere da, prescindendo da, senza tener conto, non tenendo conto… … Dizionario italiano
prescindere — {{hw}}{{prescindere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io prescindei , raro prescissi , tu prescindesti ; part. pass. prescisso , raro ; aus. avere ) Fare astrazione da ciò che non si ritiene rilevante: prescindere dai commenti | Prescindendo, a… … Enciclopedia di italiano
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
facoltà — fa·col·tà s.f.inv. 1a. AU ciascuna delle capacità umane che permettono di intendere e di agire: facoltà visiva, uditiva; facoltà mentali; di astrazione, di giudizio; le facoltà umane, naturali; le facoltà dello spirito; facoltà di sentire, di… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский